Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für anscheinend

aparenteÉ na flexibilidade que reside a chave que nos permitirá neutralizar o aparente contraste entre o alargamento e o aprofundamento. Flexibilität ist das Schlüsselwort, durch das der anscheinende Gegensatz zwischen Erweiterung und Vertiefung behoben werden muß.
aparentementeSei que não foi uma falha deles, mas aparentemente alguém falhou. Gut, das war nicht ihre Schuld, sondern anscheinend die Schuld anderer. Aparentemente, a abertura continua a ser uma questão difícil.Offenheit ist anscheinend noch immer ein schwieriges Thema. Aparentemente, isso não foi possível por motivos processuais. Anscheinend war dies aber aus verfahrenstechnischen Gründen nicht möglich.

ostensivamente
pelo visto
supostamenteOra, no Reino Unido, medimos a inflação e a nossa taxa de inflação aumentou, supostamente, para 3,3%, segundo foi anunciado esta manhã. Nun, im Vereinigten Königreich messen wir die Inflation, und unsere Inflationsrate ist, wie heute Morgen verkündet wurde, anscheinend auf 3,3 % gestiegen.

Wörterbuch